lunes, 20 de febrero de 2017

¡ESTO ES UN INFIERNO! Lectura a voce alta - 23/02 a las 19:30h.





Quinto encuentro de “¡ESTO ES UN INFIERNO! El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta”. Después de una breve introducción de Chiara Giordano, Luis Luna leerá el canto XXVI del Infierno en castellano en la traducción de Ángel Crespo. Seguidamente, Francesca Crespo leerá el canto en italiano.

¡Esto es un Infierno!
El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta


El proyecto El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta nace con una doble intención. Por un lado, queremos redescubrir la fuerza y la actualidad de la poesía de Dante y del pensamiento ético que la sostiene. Seguir al Sommo Poeta en su descenso a los infiernos –a nuestro propio infierno individual y social– nos acercará a una palabra poética que se aleja de la esfera privada de la contemplación y del sentimiento para afirmarse como acción estética, ámbito de la reflexión filosófica y política, voz de y para la «cittade». Además, buscamos reivindicar la lectura colectiva, en voz alta, como un espacio de encuentro, de escucha y de participación. En cada encuentro, pues, pondremos en común ideas y conocimientos, dejaremos resonar las palabras de Dante (que leeremos tanto en italiano como en la traducción al castellano de Ángel Crespo) y, finalmente, nos abandonaremos al placer de su música. El viaje por la selva oscura continúa con el canto XXVI, el de los consejeros fraudulentos.
Llegamos a la octava fosa del octavo círculo Dante está mirando derecho en pie sobre el puente. Virgilio le explica que dentro de los fuegos están los espíritus de los condenados, cada uno vestido por la llama. El contrapaso de estos consiste en el estar envueltos por lenguas de fuego, por analogía con sus mismas lenguas que fueron fuente de fraude, y escondidos dentro de las llamas del mismo modo que en vida ellos escondieron la verdad con el engaño (como dice el Apóstol Jacobo, la lengua fraudulenta es como el fuego). Virgilio le revela que allí son castigados Ulises y Diomedes, juntos en la venganza divina, dado que, pecando juntos, provocaron la ira de Dios en vida, e indica los tres pecados por los cuales los dos se encuentran allí, Dante inventa casi completamente la historia del último viaje de Ulises, motivado por el amor por el conocimiento, amor que el poeta compartía y seguramente no desaprobaba…
Luis Luna nació en Madrid en 1975. Es poeta y artista visual. Es doctor en Filología Románica, licenciado en Filología Hispánica y DEA en la misma especialidad. Es editor de la colección de poesía Fragmentaria, de Amargord Ediciones, y forma parte del consejo de redacción de la revista Heterogénea. Ejerce su labor docente en la Escuela de Escritores de Madrid, entre otras instituciones y organismos. Entre sus publicaciones de poesía cabe destacar: Cuaderno del guardabosque, Amargord Ediciones, 2007; Al Rihla (El viaje), Amargord Ediciones, 2008; Territorio de penumbra, Gens Ediciones, 2009; Almendra, Amargord Ediciones, 2010; Umbilical, El sastre de Apollinaire, 2011; Language Rooms: Poesia Reunida 2000-2012, publicada en Estados Unidos por Artepoetica Press, 2013; Helor plaqueta con grabados de Miguel Ángel Curiel, Madrid, Esperanza Vives, 2014. Su obra aparece recogida en numerosas antologías entre las que destacan: Todo es poesía menos la poesíaFuga de la nada; El río de los amigos, homenaje a Antonio Gamoneda,12+1, una antología de poetas madrileñ@s actuales; Por donde pasa la poesía; Poesía experimental española, antología incompleta y la chilena palabras sobre palabra, 13 poetas españoles. Instalaciones suyas han podido contemplarse en eventos como la I Bienal de Arte Contemporáneo Cabo de Gata-Níjar, ‘Metamorfosis’ I Festival de las Artes de Gredos o la Fira Màgica de Tarragona. También se pueden encontrar algunas de sus obras en el espacio al aire libre land art ‘Cerrogallinero’ de Ávila.

Calendario

  • Miércoles 14 de diciembre, a las 19:30: presentación del proyecto “El Infierno de Dante Alighieri: una lectura a voce alta”, introducción a la Divina Comedia y lectura del canto I del Infierno (Selva Oscura).

  • Jueves 12 de enero, a las 19:30, canto III del Infierno (Indiferentes). Lee Juan Carlos Mestre

  • Jueves 26 de enero, a las 19:30, canto V del Infierno (Lujuriosos). Lee Ángel Guinda

  • Jueves 9 de febrero, a las 19:30, canto VII del Infierno (Avaros y Pródigos). Lee Pilar Gómez Bedate

  • Jueves 23 de febrero, a las 19:30, canto XXVI del Infierno (Malos consejeros). Lee Luis Luna

  • Jueves 9 de marzo, a las 19:30, canto XXXIII del Infierno (Antenora). Lee Olvido García Valdes

  • Jueves 23 de marzo, a las 19:30, canto XXXIV del Infierno (Judea). Lee Guadalupe Grande